{1536}
リヴァイアサン
「ここはどこだ……？
{end}

{1549}
ガルーダ
「いったいどうなっている……？
{end}

{155e}
ヴァリトラ
「開いたのか……？
　時代の扉は……
{end}

{157e}
ユルムンガルド
「進めぬ……。
　ここから先へ…
{end}

{159b}
ガルーダ
「見えぬか……扉の先は……。
　我らの……
{end}

{15be}
リヴァイアサン
「あの敵は……？
　なにがおきているのだ……。
{end}

{15e0}
ユルムンガルド
「……バハムート…。
　またやつが……
{end}

{15fc}
ヴァリトラ
「なぜだ………。
　このままでは……
{end}

{1615}
{ヨヨ}
「まって……神竜たちよ……。
　
　わたしのせいなの？
　
　
　わたしがドラグナーになれないから…
　わたしが心弱き者だから……
{end}

{1661}
　
　　　　　　　　第１８章
　　　　　　　『約束の地』
{end}

{1687}
ホーネット
「空が怒っているのか……。
　悪いことでもおきなければいいが。
{end}

{16b3}
ゾラのむすこ
「かあちゃん……しんこくな顔してた。
　
　あんたもかくごしときなよ！！
　……って。
　
　ボクにできることはかくごを決めて
　そうじを続けるだけ……。
{end}

{170e}
トゥルース
「{ヨヨ}さまの話が
　はじまります……。
{end}

{172a}
ラッシュ
「…………ムカツクぜ！！
{end}

{173c}
ビッケバッケ
「{ビュウ}のアニキ…。
　ボク、よごれちまったんだ……。
　ボクのこと、けいべつするかい？
{end}

{176f}
　どうしたんだい？
　いや、それが大人になるってことさ…
{end}

{1790}
　ボクたち、もうすぐカーナに
　帰れるんだよね…。
　
　でも、まだぜんぜんたりないんだ…。
　いけないことだってわかってる……。
　
　だけど、もうこうするしかないんだ…。
　しかたないんだ……。
{end}

{17f6}
　ありがとう……アニキ。
{end}

{1803}
　マテじるしグッズ
　本屋さん
　キノコ屋さん
{end}

{1820}
メロディア
「なかまはずれになっちゃったね。
　マテライトって、いやなやつ！！
　でも、いいもん！！
　{ビュウ}とホーネットが
　いっしょだから！！
{end}

{1869}
　　　　　　耳をすますと……
　　
　
　　　　　マテライトの笑い声が
　　　　　　聞こえてきます……
　
　　　　　　ガッハッハッハッ……
{end}

{18b8}
マテライト
「{ヨヨ}さま、お話を！！
　
　空になにがおきているのですかな？
{end}

{18e2}
{ヨヨ}
「でも……{ビュウ}たちが…。
{end}

{18f2}
「フフッ……。
　あいつらは、ムシするのじゃ！！
　
　ワシにさからうようなやつらに
　{ヨヨ}さまの話は
　きかせんのじゃ！！
{end}

{1933}
　心配せんでも……
　のぞきか立ち聞きでもしてるじゃろ！！
{end}

{1958}
「さぁ！
　{ヨヨ}さま、お話じゃ！！
　
　神竜の話をお聞かせください！！
{end}

{1985}
{ヨヨ}
「……マテライト、おぼえていますか？
　神竜の伝説の内容を……。
{end}

{19b0}
マテライト
「…………もちろんじゃ！
　{ヨヨ}さま！！
　たしか……
　ワシなりにいえば……
{end}

{19de}
　神竜がグランベロス帝国を倒し
　新たなカーナの時代がくる！！
　
　なんか続きがあった気もするが…
　ま、そんなとこじゃったか。
{end}

{1a2f}
　神竜の伝説……
　
　　
　神竜の心を知る者……
　新たなる時代の扉を開く。
　
　そう……
　
　
　新たなる時代の扉が……
　開きました……
{end}

{1a97}
　あの空の扉が、新たなる時代の扉…。
　神竜たちが開いたのです。
　
　いえ、開こうとしたのです…。
{end}

{1adb}
　でも……できなかった……。
　
　
　それは……
　わたしが……
{end}

{1afd}
マテライト
『！！………思いだしましたぞ…。
　{ヨヨ}さま……。
　伝説の続き……
　
　
　心弱き者……
　天空よりわざわいをもたらさん…。
{end}

{1b51}
　ムム！！……扉…扉…扉。
　どこかに扉があったかのう……。
　
　さあ！！　タイチョー！！
　出撃の準備じゃ！！
{end}

{1b97}
タイチョー
『マテライトどの……
　わかってないみたいでアリマス…。
　教えてあげよかなでアリマス…。
{end}

{1bcd}
タイチョー
「{ヨヨ}さま！！
　扉はあの空の亀裂のことでアリマスか？
{end}

{1bf5}
　……でアリマス！！
{end}

{1c01}
マテライト
「だまれ！！！　タイチョー！！
　つべこべいわず、出ていけ！！
　みんな、出ていくのじゃ！！
{end}

{1c3a}
ゾラ
「どいたどいた！！
　なんだいもう！！
{end}

{1c52}
ラッシュ
「そうだ……あの手があった！！
　{ビュウ}……お先に！！
{end}

{1c76}
センダック
「………神竜が怒っている…。
　とてもはげしく、とてもふかく……。
　わしわし……ブルブルしちゃってる？
{end}

{1cb5}
　ぶるぶるジジイ！！
　気にすんなよ……センダック
{end}

{1cd2}
「こわいよう……{ビュウ}。
　
　
　神竜がこんなに怒るなんて……
　わし、へんなこといのったから…。
{end}

{1d08}
「……でも、とまらない…。
　こんなに強い感情ははじめて……。
　
　神竜は絶望してる……。
　絶望の怒り…なににたいして…？
　
　もしも、わしへの怒りだったら…。
　わし……悪いことばかり考えてたから。
{end}

{1d82}
トゥルース
「新たなる時代の扉……
　本当に開いたのでしょうか？
　だとすると、あの異世界の魔物は？
{end}

{1dc6}
ラッシュ
「あっ……やばい！！
　
　{サラマンダー}！！
　まて！！
{end}

{1de4}
マテライト
「どうしたのじゃ……
　{ヨヨ}さま。
　おかしいですぞ！！
{end}

{1e07}
{ヨヨ}
「…………。
{end}

{1e11}
マテライト
「新たなる時代の扉……
　まだ開くわけないではありませんか？
{end}

{1e3f}
　おわすれになりましたか？
　我らの神竜のことを……。
{end}

{1e5f}
　カーナの守護竜バハムート！！
　
　
　バハムートが目覚めるまでは
　伝説に終わりはない！！
{end}

{1e99}
　{ヨヨ}さま……
　信じる気持ちじゃ！！
　
　自分を心弱きものなどと
　思ってはいかん！！
{end}

{1ed2}
　{ヨヨ}さまはひとりじゃない！
　ワシらがどこまでもいっしょじゃ！！
　
　もしも、空の扉から異世界の魔物が
　現れるなら、そいつらから
　{ヨヨ}さまをお守りする！！
　それがワシらの生き方じゃ！！
　これからも変えられぬ生きざまじゃ！
{end}

{1f5d}
「……ありがとう。
{end}

{1f69}
　でも……マテライト……。
　
　
　バハムートは……
　ほかの神竜たちから…
　にくまれているみたい…。
{end}

{1fa1}
マテライト
「ガハハハハハ……
　それはそうじゃろ！！
　ワシを見るのじゃ！！
{end}

{1fcb}
　英雄マテライト！！
{end}

{1fd8}
　ゆうめいじんマテライト！！
{end}

{1fe7}
　カーナの騎士マテライト！！
{end}

{1ff8}
　強きものは敵も多いもんじゃ……。
　ワシはみんなにきらわれとる……。
{end}

{2022}
「ワシは人間の世界の
　バハムートなのじゃ！！！
　
　そして、タイチョーは……
{end}

{2051}
「タイチョーさんは、リヴァイアサン…？
　それとも、ユルムンガルド…？
{end}

{2075}
「タイチョーは……
{end}

{207f}
　バハムートのしっぽじゃ！！
{end}

{208e}
「{ヨヨ}さま……
　ワシはわかっとるんじゃ……。
　
　ワシはふるくて、やかましい男じゃ…。
　くどくて、おちょうしもので…
　
　騎士としても…戦士としても…
　しっかくな男なのかもしれぬ…。
{end}

{20f8}
　じゃが！！
　まだまだ引退はできんのじゃ！！
　
　あいつらにはまかせておけん……。
{end}

{2127}
　{ビュウ}やラッシュ……。
　自由だの革命だの……。
　
　あいつらのはカッコだけ……
　うすっぺらの言葉だけじゃ…。
　
　あれじゃ……
　プチデビといっしょじゃ…。
{end}

{2183}
「{ヨヨ}さま……
　ワシには夢があるのじゃ…。
{end}

{219c}
　カーナが再興して……
　{ヨヨ}さまが女王になる……。
　
　ワシは{ヨヨ}さまの
　おそばにずっとずっと
　おつかえする！！
{end}

{21de}
　じゃが………
　
　
　ワシだって……いつか年をとる…。
{end}

{21fe}
　ワシがセンダックみたいなジジイに
　なって……ウダウダ話をはじめたら…
　ワシも引退を考えるじゃろ……。
　そのときに、あいつらが
　ワシのあとをついでくれれば……
{end}

{2259}
　{ヨヨ}さまにおつかえする
　りっぱな騎士となってくれれば…
　それでいい……。
{end}

{2283}
　じゃが……そのときになっても…
　あいつらがワシの年になっても……
　
　カーナを自由な国にしたいと
　のぞんでいるのならば……
　ワシはアイツらをゆるそう…。
　{ヨヨ}女王さまもきっと
　そうしてくれるじゃろ……。
{end}

{22f9}
　そして、ワシはいんきょするのじゃ…。
　　
　
　そのころにはセンダックのジジイも
　くたばっとるじゃろな……。
{end}

{2333}
　そのときに……
　なあ、{ヨヨ}さま……。
　
　ワシ……ウダウダ話がしたくなる
　かもしれん……。
　
　{ヨヨ}さまの子供のころの話…。
　亡くなったカーナ王のお話……。
　ワシの若いころの話……。
　それに、この戦争の話……。
　{ビュウ}たちのうわさ話……。
　
　たまに遊びにきて
　話につきあってほしいのじゃ……。
{end}

{23ec}
　それから……
　ワシは{ヨヨ}さまに
　おねだりするのじゃ……。
　こしをもんでくれじゃの…
　かたをたたいてじゃの……
　
　ワシの体はかたいからの……
　{ヨヨ}さまのおまもりづかれで
　きっとガタガタになっとる…。
　このキンピカよろいとも
　そのころには、おさらばじゃ！！
{end}

{2478}
　いかんいかん……
　もうウダウダしてる…。
　
　ワシもそろそろジジイかの……。
{end}

{24a2}
　さて……！！
　タイチョーでもからかってくるか！！
{end}

{24bd}
　そうじゃ……{ヨヨ}さま。
　最後にもうひとつ……
　
　ワシがいんきょしてからな……
　ワシの家にはひとりで
　きてほしいのじゃ！
　特に新しいカーナ王は、いれんぞ！！
　
　
　{ヨヨ}さまの
　結婚した相手かと思うと
　くやしいからのう！！
　ワシがおつかえするのは
　{ヨヨ}さまだけじゃ！！
{end}

{255e}
{ヨヨ}
「わたし……
　みんなに心配かけどおしね。
　マテライト……
　{ビュウ}……
　反乱軍のみんな…。
{end}

{2597}
「ねぇ……{ビュウ}。
　マテライトには言えなかったけど
　
　わたしにも夢があるわ……。
　
　
　小さな夢……。
{end}

{25d5}
　わたしの夢はね……
{end}

{25e2}
　……やっぱりいえない。
　だって……
　
　言葉にすると……
　
　
　空に……
　とけてしまいそうだから。
{end}

{261f}
　もういくね……。
　マテライトがブリッジでまってるから。
{end}

{263d}
　　　　　空のていさつの結果……
　
　
　　　カーナの思い出の教会ふきんで
　　空の亀裂から現れた異世界の魔物が
　　あばれていることがはんめいした。
　　　現在、グランベロス帝国軍が
　　カーナの思い出の教会を守るために
　　戦闘状態にとつにゅうしたもよう…
　　　　なお、この情報をしるした
　　　　クルーの消息は不明である。
{end}

{2713}
{ヨヨ}
「{ビュウ}……お願い…
　教会をまもって…。
　カーナの…たくさんの恋人たちの
　思い出があそこにあるの…。
　
　わすれられない時間が……
　うしなってはいけない想いが……
　いっぱい……。
　わたしたちも……
　……そうだったね。
　
　いまでもおぼえてる……？
　……あの約束……。
{end}

{27b7}
　はずかしいからわすれちゃったよ
　おぼえてるさ！！
{end}

{27d3}
「わたし……
　あのころと変わっちゃったね…。
{end}

{27ed}
ゾラ
「どうしようかね！！
　まったく勝手だよ！！
　{ヨヨ}さまを元気づけることなら
　アタシたちのほうがうまいんだよ！！
{end}

{282f}
ルキア
「私はね、{ヨヨ}さまのこと
　いつだって信じてるの。
　もちろん……
　{ビュウ}のこともね。
{end}

{2863}
メロディア
「ねぇねぇ……
　どうしたのどうしたの？
　ちゃんと教えてよー！！
{end}

{288d}
メロディア
「へんなの……
　マテライトがなにも言わないよ！
{end}

{28ae}
タイチョー
「マテライトどの……
　いつか泣かせてやるでアリマス！！
{end}

{28d3}
タイチョー
「マテライトどの……
　だまってしまったでアリマス……。
　おまえはしっぽじゃ……
　と、ひとこといったきりでアリマス…。
　
　きっとなにかたくらんでるでアリマス…。
　ゆだんたいてきでアリマス……。
{end}

{293f}
ホーネット
「{ムニムニ}からの情報は聞いたな。
　いよいよ、カーナだ……。
　出撃の準備をねんいりにしとけよ！！
　最終決戦は近いぞ！
{end}

{2990}
ラッシュ
「なぐさめも、いいわけも
　いらないよ…。
　オレだって……
　{ヨヨ}さまのこと…
{end}

{29be}
　待機！！
　出撃！！
{end}

{29cf}
{ヨヨ}
「ごめんなさい……
　もうすこしだけ、空を見ていたいの。
　空を見てるとね……
　わたし、元気になれるから……。
{end}

{2a15}
　『おうじょの？？？』を手にいれた。
{end}

