{0e9d}
「マテライトどのー！！
　まじめな顔して
　どこへいくでアリマスかー！！
　カーナ城はそっちじゃない
　でアリマース！
　
　いいでアリマースか？
　自分がいちばんのりでアリマース！！
{end}

{0f00}
タイチョー
「ああ……でアリマス！！
　あこがれのカーナ城でアリマース！！
　マハールのカビカビ宮殿とは
　ひとあじちがうでアリマース！！
{end}

{0f4b}
タイチョー
「竜の像がいかすでアリマース！！
　しんちくピカピカでアリマース！！
{end}

{0f78}
ラッシュ
「あとは、カーナ女王となられる
　{ヨヨ}さまをまつだけだな！！
　でもさ……{ビュウ}。
　ほんとにうれしいか？
{end}

{0fb4}
　そりゃうれしいよ
　おまえとおなじ気持ちかもな…
{end}

{0fd0}
　{ヨヨ}さま……
　オレたちの手のとどかないところへ
　いっちゃうみたいでさ…。
{end}

{0ffa}
　そうか……
　カーナ再興だもんな…。
{end}

{1011}
トゥルース
「ビッケバッケがキノコをかかえて
　どこかにいってしまいました…。
　さいきん、食費をきりつめて
　やせてましたし……
　なやみでもあるのでしょうか？
{end}

{1066}
タイチョー
「マテライトどの……
　いじけてたでアリマス……。
　こよいは、カーナ再興の夜
　でアリマスのに……。
{end}

{10a5}
　マテライトどの……
　きっと、{ビュウ}の言葉で
　傷ついたでアリマス！！
{end}

{10ce}
バルクレイ
「マテライトどの……
　ひょっとすると…
{end}

{10e9}
　ひょっとすると……なんだ？
　ひょっとするかもな
{end}

{1103}
「そもそもマテライトどのが
　サイン入りヨロイやオノを
　売りはじめたのはですねぇ。
　なんのためだと思います？
　
　
　じつは……自分のお金でね
　ボロボロになったカーナ城を
　再建するためだったんですよ。
　ところがですねぇ……
　来てみたら、このとおり。
　
　しんちくのピカピカ……。
　
　
　だいぶおちこんでましたよ。
{end}

{11ba}
バルクレイ
「なんでも…カーナ城をなおしたのは
　パルパレオス将軍だそうで……。
　それがまたねぇ……
　マテライトどのは、びんぼうだから…。
{end}

{1206}
センダック
「ワシは強いジジいじゃ！！
　いや、強いジジイでアリマス！！
　（ヒソヒソ……）
　
　
　神竜がこわい声だしてるの……。
　ここで終わりではないぞ……。
　新たなる時代は、まだおとずれぬ…。
　とかなんとか…
　わしにいわれてもこまるのに…。
{end}

{1296}
フレデリカ
「ウィザードの女の子はみんな
　彼との約束があるんだって。
　いいわね…
　みんな、まってる人がいるの…。
　でも、へんだと思わない？
{end}

{12ed}
　なにか気になることでも？
　気にするなよ
{end}

{1307}
「エカテリーナにそんな男の子
　いるわけないじゃない！！
　
　あの子、ふられてばっかりなのよ。
　だれのせいかしら……？
{end}

{134b}
「アナスタシア……
　さいきんそこのバルクレイと
　なかよしなのに。
　きっとむかしの男ね！
{end}

{137c}
フルンゼとレーヴェ
「ぐすん…ランラン……ランサー！！
　遠くからでもヤリヤリ…ぐすん……。
{end}

{13ad}
　なに…ぐすん…ぐすん…してるんだい？
　ほっておく
{end}

{13c8}
「ふるさとのカーナにいるときぐらいは
　むかしみたいにともだちでいようって
　アイツがいってくれたんです！！
　でも……この友情もにせもの。
　ただのともだちのふり……。
　むかしのなかまへのみえなんです…。
　すぐにおわるのです……。
　ぐすん…クシュクシュ……。
{end}

{1451}
「ほいほい！！
　
　
　わしぢゃ……ドラゴンおやじぢゃ！！
　
　
　カーナ名物すわれない王家のイスは
　ばつぐんのすわりごこちぢゃの。
{end}

{149c}
　カーナ再興おめでとうなのぢゃ！！
　
　
　外にわしからのビッグなプレゼントが
　あるのぢゃ！！
　
　ささ……おいでおいで！！
{end}

{14e3}
タイチョー
「{ヨヨ}さまがくるでアリマス！
　{ビュウ}もならぶでアリマス！！
{end}

{1507}
{ヨヨ}
「マテライトは……
　どうしたのですか？
{end}

{151f}
タイチョー
「マテライトどのはゆくえふめい
　でアリマス！！
　いいでアリマス！！
　
　
　カーナ再興の夜、だいじなときに
　いないのでアリマスから……
　
　ほっとくでアリマス！！
{end}

{1581}
{ヨヨ}
「……マテライト…どこにいるの…。
{end}

{1598}
　{ビュウ}…
　センダック…
　みんな……聞いてください。
　わたしは、いま…ここで…
　
　
　なつかしいカーナ城で…
　カーナの再興をせんげんします。
　
　そうです……
　
　
　わたしは……
　カーナの女王となります。
{end}

{1611}
　でも……わたしは……
　いまはまだ…この王家のいすに
　ふさわしい人間だとは思いません。
{end}

{1646}
　今日はずっと考えていました……。
　これからさきのわたしたちのこと…。
　
　カーナ再興軍…
　いえ……オレルス解放軍のこと。
{end}

{1691}
　グランベロス帝国からおむかえした
　パルパレオス将軍とふたりきりで
　お話して……。
　そして、決めました。
{end}

{16d1}
　わたしたちは、戦いを続けなくては
　ならないのです。
{end}

{16f1}
　カーナが再興し、多くのラグーンが
　グランベロス帝国の支配から
　解放されました。
　でも……
　まだ終わりではありません。
{end}

{1740}
　真の平和……
　それは戦いで勝ちとるもの……。
{end}

{1764}
　オレルスの世界に……
　この空に……
　真の平和と呼べる時代…。
　それがおとずれるまでは
　わたしたちは戦いを続けるしか
　ないのです。
　そうですね……
　マハール騎士団タイチョーどの。
{end}

{17d9}
タイチョー
「そうでアリマス！！
　
　マテライトどのにも聞かせたかった
　でアリマス！！
{end}

{1809}
「マテライトもきっとおなじ考えだと
　思います。
　
　いいですか……センダック？
　
　
　神竜はわたしたちのみかたですね。
　くるしくても戦いを続けられますね？
{end}

{1866}
センダック
「わ……わしはつ、つよいジジイ…！！
　もう…ウダウダしない…と思うけど……
{end}

{1895}
「いいですか……
　ラッシュ、トゥルース…
　……みんな。
　いっしょに戦ってくれますね？
{end}

{18c5}
ラッシュ
「やるぜ！！
{end}

{18d1}
トゥルース
「ともに戦いましょう……
　{ヨヨ}さま！！
{end}

{18ee}
「{ビュウ}……あなたも。
{end}

{18f9}
　戦おう……新たなる時代のため！！
　まような……どうこたえていいか…
{end}

{1924}
　まようこと……
　なやむこと……
　それに打ち勝っていくこと……
　それが戦うということ…。
　
　　
　それが強くなるということ……。
{end}

{1972}
　{ビュウ}……わたし…
　あなたにはなんどもはげまされたわ。
　
　これからはみんなを……
　わたしたちを……
　勝利にみちびいてください。
{end}

{19b9}
「みんなにはまだちゃんとしょうかい
　していなかったわ……。
　
　パルパレオス将軍……。
　
　
　帝国を……サウザー皇帝をすて
　わたしたちの新しいなかまに
　なってくださった……。
{end}

{1a1f}
「サウザー皇帝は神竜の心を知り
　しんこくな病におちいった…。
　
　そして、パルパレオス将軍を
　自由の身にした。
　
　すべてはオレルスの空をまもるため。
　あの異世界の魔物たちから……。
{end}

{1a99}
パルパレオス
「帝国はいずれグドルフ将軍が
　けんりょくをにぎることになる……。
　グドルフは、勝つためなら……
　いや、人を力により支配するためならば
　どんなしゅだんも使う男だ…。
{end}

{1b06}
　動きはじめた時代の流れを
　かえねばならない……。
　
　いまならまにあう！！
　
　
　神竜の伝説……
　結末は我らが語る！！
{end}

{1b5a}
{ヨヨ}
「わたしは……ここにせんげんします。
　
　カーナの再興を！！
　
　
　そして……
　新たなる戦いのはじまりを！！
{end}

{1b9f}
「モニョー！！
　（出前でーす！！）
{end}

{1bb4}
「マニョー！！
　（お代はいただいてるよ！！）
{end}

{1bce}
「ムニョー！！
　（さしだしにんは教えられないのじゃ！）
{end}

{1bed}
「メロディアー！！
　（プチデビのともだちはつかれるわ…）
{end}

{1c0b}
「モニョモニョ！！
　（プチデビダンスのごうかばん！！）
{end}

{1c28}
「マニョマニョ～！！
　（悪魔のぶとうかいの
　　はじまりはじまり！！）
{end}

{1c4f}
「ムニョムニョムニョ！！
　（こよいはおどりつづけましょう！！）
{end}

{1c70}
「メロメロ！！
　（プチデビ、おだちんたくさんで
　　ごきげんみたいなの！！）
{end}

{1c98}
{ヨヨ}
「こよいはカーナ再興の夜！！
　みんなで楽しみましょう！！
　そうだわ……{ビュウ}。
　今夜はどうするの？
{end}

{1cd9}
　今夜ははめをはずさずきっちりと
　今夜はぶれいこうでいけ！！
{end}

{1cff}
「そうね……
　今夜はおとなしくダンスを
　楽しみましょう。
{end}

{1d23}
「そうね……
　今夜はみんなすきにおどりましょう！！
{end}

{1d41}
「モニョモニョ……
　（今夜は話したりないな……
　　夢みがちな人間たちよ……）
{end}

{1d74}
「マニョマニョ……
　（真の平和……
　　それは永遠のまぼろし）
{end}

{1d9b}
「ムニョムニョ……
　（それは危険さ…もしそうなれば…
　　オレたち悪魔は生きられない…）
{end}

{1dcf}
「もにょー！！
　（だがな…希望をもつのは悪くないな…
　　それが人間ってやつなんだろ…）
{end}

{1e04}
「まにょー！！
　（愛すべき人間たちよ……
　　悪魔が滅びぬようにおまえたちもな）
{end}

{1e37}
「むにょー！！
　（ダンスを続けるのさ！！
　　人間よ、考えず！　おどれ！！）
{end}

{1e66}
マテライト
「{ヨヨ}さまー！！
　マテライトですぞー！！
　カーナさいこうじゃー！！
　
　
　ワシは{ヨヨ}さまが
　およろこびになるならば……
　
　空をも、まいますぞ！！
　
　
　夜空に、はなもさかせますぞ！！
　
　
　それでもたりないのじゃ……
　
　
　{ヨヨ}さま……
　ワシにもっとちからがあるならば…
　
　…………。
　
　
　なんでもないのじゃー！！
　
　
　ワシのマテじるしはなび！！
　ごらんくだされ！！
　
　みなのもの！！
　ありがとうなのじゃ！！
{end}

{1f58}
　　　　　　　夜がふけて……
　
　
　　　　　ふたりだけのダンス……
{end}

{1f7e}
マテライト
「…{ヨヨ}さま……
　りっぱじゃったか……？
{end}

{1f9a}
タイチョー
「りっぱだったでアリマス……。
　つよくなられたでアリマス……。
{end}

{1fc1}
マテライト
「…{ヨヨ}さま……
　きれいじゃったか……？
{end}

{1fdd}
タイチョー
「美しかったでアリマス……。
　
　マテライトどののドレス…
　にあってたでアリマスよ。
{end}

{2012}
マテライト
「…{ヨヨ}さま……
　しあわせそうじゃったか……？
{end}

{2031}
タイチョー
「マテライトどのがいないから
　さびしそうだったでアリマスよ…。
{end}

{2058}
マテライト
「…………{ヨヨ}さま……
　…………
{end}

{2070}
タイチョー
「よしよしで…アリマス……。
{end}

